понедельник, 15 июля 2013 г.

Няня в бааааальшом городе - дубль два

Работаю без выходных - еле высыпаюсь, но... что важно - сегодня первый раз за неделю - выспалась нормально.
Работы много.

И новый анекдот про студентов :)
Гуляем по парку. 
Гид что то рассказывает, я стою в сторонке и смотрю, студенты, мои международные, увидели нашу, европейскую, длиннохвостую белку :)
A как это называется, спрашивают. Ну, я сказала, как называется по-польски (вевюрка), потом по-английски - поняли :)
А потом им говорю, что завтра мы идём в другой парк и там белок будет очень много, можно их кормить, они не боятся и подходят близко, прямо к рукам.
Студенты удивлённо слушают, улыбаются :) и спрашивают: можно кормить, да, а они не кусаются?
А я им с умным лицом, серьёзно и отвечаю: нет, не кусаются, это цивилизованные белки...
И слышу дикий хохот, студенты просто попадали со смеху :)

Через несколько секунд - до меня медленно доходит... я поняла, почему они смеются :)

Я лектор, а когда лектор применяет метод: говорю только по-польски - то нужно применять много слов иностранного происхождения, чтобы все понимали. Ну, вот я, вместо приручённые, домашние - таких слов студенты могли не знать, ну я на автомате и сказанула - цивилизованные :)

Улыбнуло :)

Вот так, приезжайте к нам в Варшаву, у нас в парках живут цивилизованные белки :)
A ещё супер цивилизованные павлины (они когда видят туристов с фотоаппаратами, сразу раскрывают хвост и начинают медленно кружиться, чтобы уважаемые туристы могли их сфотографировать в любых возможных ракурсах), а еще средне цивилизованный кот и ёж и мало цивилизованный бобёр.
Во как!

На сегодня вce - работы завал.
Троянa изгнали, надеюсь завтра найду минутку, чтобы выложить несколько фото вязунов ;)
всем хорошего дня ;)

7 комментариев:

  1. а еще цивилизованные голуби и дикие воробьи)))))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Анекдот вспомнился на эту тему:
      В ресторане посетитель спрашивает официанта:
      - Скажите, у вас в меню есть дикая утка ?
      - Нет, но для вас мы можем разозлить домашнюю .

      Удалить
  2. И я хочу к белкам, но я уже даааалеко не студент...

    ОтветитьУдалить
  3. Ха-ха-ха...как я люблю вот такие истории из жизни))
    Интересно, Жанна, а польский имеет что-то общее с литовским?..Вевюрка - voverė :) Но вевюрка смешнее :)))
    Ждем фото твоих вязалочек!!

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. слова похожи, но не потому, что яыки похожи, а потому, что в течении нескольких веков (говорим примерно о 4 веке нашей эры) славянские языки и балтийские языки были в одной гуппе (балтославянских языков); потому некоторые слова похожи, но языки совсем нет.

      Удалить
    2. О-о-о!! Спасибо за ликбез! Всё четко и по делу и с фактами :)

      Удалить

вам нравится читать...